​成績 Result

比賽守則
1)·報名前必參閱比賽詳情, 一經報名付款則視作同意當中細則, 報名費不設退款, 轉讓以至更改組別。
2) 大會有權因應惡劣天氣及路況(如三球風球, 八球風球, 紅雨, 黑雨, 雷暴等), 以參加者安全及遵守法規的情況下, 大會有權更改比賽日期, 更改賽道, 或以虛擬賽(Virtual Race)補賽, 大會不會為此等改動而接受退款要求。
3) 越野跑運動存在一定危險性, 參加者報名前應先自行評估是否有足夠能力應付, 如比賽而導致受傷或死亡, 參加者須自行承擔一切意外風險責任。名費用並不包括個人意外保險,大會建議參賽者自行購買個人意外保險, 以增保障。
4) 參賽者如中途退出, 應在最短時間內通知大會 (如補給站或沿途義工)。
5) 參賽號碼布必須置於前方當眼處，大會須透過編號來進行記者錄。
6) 嚴禁抄捷徑，如被發現違規將取消資格，為確保在正確賽道上進行比賽, 參賽者應將比賽路線下載至手錶或智能電話, 以防錯路。
7) 參賽者不可在比賽過程中破壞林木及亂拋垃圾。如被發現將被取消比賽資格。
8) 比賽過程須顧及其他山徑使用人仕, 互相尊重。
9) 比賽過程大會會安排錄影及拍攝, 報名參賽即等同意大會使用賽事期間的相片及錄影於公眾平台發放。
10) 如有發現上述提及的違規情況, 罰則不設上訴。
 

Race Regulations

1) Participants must carefully review the race details before registering. By completing registration and payment, participants are deemed to have agreed to all terms and conditions. Registration fees are non-refundable, and changes to categories or transfers are not permitted.
2) The event organizers reserve the right to adjust the race schedule, modify the course, or hold a Virtual Race in response to adverse weather conditions or road circumstances (such as strong typhoons, heavy rain, thunderstorms, etc.). No refunds will be issued for such modifications.
3) Trail running carries inherent risks. Participants should assess their abilities before registration. In the event of injury or fatality during the race, they assume full responsibility for any associated risks. Registration fees do not include personal accident insurance, and participants are advised to purchase individual insurance for added protection.
4) Participants who choose to withdraw from the race must promptly notify the organizers via aid stations or designated race volunteers.
5) Race bibs must be displayed prominently at the front for identification and record-keeping purposes.
6) Cutting shortcuts is strictly prohibited. Offenders will be disqualified. To ensure accurate navigation, participants should download the race route onto their smartwatch or mobile device.
7) Littering or damaging the natural environment is not allowed. Any participant found violating these rules will face disqualification.
8) Participants must respect other trail users and conduct themselves courteously during the race.
9) The organizers will capture photographs and video footage throughout the event. By registering, participants consent to the public release of such media on official platforms.
10) Any violations of the above regulations are subject to penalties without the possibility of appeal.